1.切换到qhacc的解压后的源码包里面
cd qhacc-3.5
cd src
vi lupdate.info
在最后一行写上
TRANSLATIONS = qhacc_zh_CN.ts
安装QT

2.用QT的命令lupdate生成qhacc_zh_CN.ts的文件

还是在qhacc-3.5/src里面
lupdate lupdate.info
(注意QT一定得装上，不然的话没有lupdate和lrelease命令)
这样在qhacc-3.5/src就生成了qhacc_zh_CN.ts文件

3.编辑qhacc_zh_CN.ts文件和用lrelease生成qhacc_zh_CN.qm的文件
例如:
<message>
        <source>Account</source>
                <translation type="unfinished"></translation>
</message>

改成：
<message>
        <source>Account</source>
                <translation>帐户</translation>
</message>

(注意 type=\"unfinished\" 一定要去掉，不然的话没有翻译过来)

lrelease qhacc_zh_CN.ts
这样就在qhacc_zh_CN.ts相同目录下生成qhacc_zh_CN.qm的文件

4.移动qhacc_zh_CN.ts和qhacc_zh_CN.qm到相应的位置

mv qhacc_zh_CN.ts qhacc_zh_CN.qm /usr/local/qhacc/share/

在/usr/local/qhacc/bin下运行./qhacc
ok了

不错啊